Fredskonsert & Fredstale Mahsa Vahdat & Tord Gustavsen // Dag Hareide // Erik Hillestad
FREDSKONSERT & FREDSTALE
MAHSA VAHDAT OG TORD GUSTAVSEN // DAG HAREIDE // ERIK HILLESTAD
Mandag 14. august // NB! Kl. 18.14
Kjøp billetter HER
Many say that life entered the human body by the help of music, but the truth is that life itself is music - Hafez
En verdensartist fra Iran og en internasjonal jazzpianist fra Norge møtes på tvers av kulturer til fredskonsert, og fredstale med en forfatter og verdiformidler av rang – med bakgrunn som leder for Regnskogfondet og Naturvernforbundet, nødhjelpsarbeider i FN, og erfaring og ledelse innen dialogarbeid og konfliktmekling. Og en visjonær plate-produsent og tekstforfatter leser egne gjendiktede tekster av Iranske poeter.
Det startet med vuggesanger fra "ondskapens akse" - og resten er historie i en lang rekke utgivelser av artister og musikere fra Midtøsten - og iranske Mahsa Vahdat ble raskt et verdensnavn.
The most thought-provoking musical statement made this election year just might be a CD of heartbreakingly beautiful songs for babies.
- Washington Posts anmeldelse av "Lullabies from the Axis of Evil"
Lullabies from the Axis of Evil er et spesielt høydepunkt blant Kirkelig kulturverksteds mange utgivelser. Albumet fra 2004 er en samling tradisjonelle vuggesanger sunget av kvinner fra Irak, Iran, Nord-Korea, Syria, Libya, Cuba, Afghanistan og Palestina, i tillegg til vestlige sangere som synger de samme sangene i engelsk gjendiktning.
Erik Hillestad bestemte seg for å lage albumet da han hørte den amerikanske presidenten George W. Bush kalle Irak, Iran og Nord-Korea for «ondskapens akse» i sin «State of the Union»-tale i 2002. Lullabies from the Axis of Evil gjorde både Hillestad og Kirkelig Kulturverksted kjent langt utenfor Norges grenser, blant annet gjennom Washington Posts anmeldelse av plata.
I 2010 kom albumet "I vinens speil" med Mahsa Vahdat, Tord Gustavsen og Skruk - og samtidig kom praktboka med samme tittel med 100 dikt av sufipoeten Hafez gjendiktet av Erik Hillestad og Mahsa Vahdat. Boka er utstyrt med både kalligrafert tekst, norsk tekst og persiske miniatyrmalerier.Kilde: Ballade
Erik Hillestads videonotater fra prosessen med å lydfeste vuggesanger fra sin "roadmovie" til Jerusalem, Nasaret, Amman, Baghdad, Peshawar, Kabul, Teheran og Damaskus.
Jeg er en av dem som har skjenkestedets hjørne som helligdom - tittelen på et av diktene i Vinens speil
Dermed er tonen satt - slik diktets tittel gir av assosiasjoner, langt fra den muslimske fastemånedens strenghet – og et godt stykke unna de fleste nordmenns syn på iransk kultur.
Hafez er ikke hans navn. Hafez er tittelen på enhver som kan resitere koranen utenat. Hans egentlige navn var Khajeh Shamsoddin Mohammad, født rundt 1315. Han kom fra Shiraz, et fruktbart område – shirazdruens hjemsted – hvor de eldste tegnene på vinproduksjon er funnet, beregnet å være 7000 år gamle.
Kilde: Ballade
En prat i krypten på kulturkirken Jakob med vokalist og verdensartist Mahsa Vahdat, fredstaler, humanist og klimaforkjemper og forfatter Dag Hareide, og plate-produsent og tekstforfatter Erik Hillestad.
